Ilustrační obrázek – fotku místa zatím nemáme
Drak za hranicí

Furth im Wald – drak Tradinno

Furth im Wald, Bavorsko (Německo)
Pracovní list

Furth im Wald leží hned za hraničním přechodem Folmava/Furth, kousek od Domažlic, a říká si Dračí město. Každé léto se tu hraje Drachenstich (Probodení draka), považovaný za nejstarší lidovou hru Německa. Draka hraje Tradinno – podle Guinnessovy knihy rekordů největší čtyřnohý kráčející robot světa, dlouhý 16 m a vážící 11 tun.

  • každý věk
  • Kočárek projede
  • Hodí se i v dešti
  • Počítejte s 1–3 hodiny

Drachenstich

Podle pořadatelů se hra hraje nepřetržitě od roku 1590; děj se odehrává v srpnu 1431 – v době husitských válek. Ke slavnostem patří historický průvod, středověký tábor a lidová slavnost; existuje i dětská verze Drachenstichu. V roce 2026 se konalo 12 představení od 31. července do 16. srpna. Vstupenky jsou placené.

Tradinno

Jméno vzniklo spojením slov TRADition a INNOvation. Podle Atlas Obscura nahradil starého ohnivého draka, vyřazeného v roce 2006. Do Guinnessovy knihy byl zapsán v roce 2012 (Wikipedie), v ročence vyšel 2014. Chrlí oheň a chodí po čtyřech. Mimo slavnosti ho lze od dubna do října vidět v Dračí jeskyni (Drachenhöhle) na slavnostním prostranství, kde je vysvětlena i jeho technika. Starší draci odpočívají v Dračím muzeu.

Okolí

Ve městě je Landestormuseum (Hranice – domov – drak), skalní sklepy Felsengänge, japonská zahrada a obora Wildgarten. Domažlice jsou na dosah.

Co o místě skoro nikdo neví

  1. Drak umí chrlit oheň.
  2. Jméno = TRADice + INOvace.
  3. Děj hry je z doby husitů.

Furth s dětmi

Nejlépe pro děti každý věk

Za drakem.

  • Tradinno.
  • Dračí jeskyně.
  • Muzeum draků.

Úkoly na místě – kdo je splní všechny?

Kvíz pro malé výletníky

1. Kolik váží Tradinno?
2. Co drak chrlí?
3. Kdo draka probodne?

Jak se dostat do Furthu

Autem

Z Domažlic přes Folmavu, asi 15 km.

Vlakem

Vlak Plzeň – Domažlice – Furth im Wald.

Tipy, které se vám budou hodit

  • Domažlice.
  • Großer Osser.
  • Velký Javor.

Plán na celý den: Furth im Wald – drak Tradinno a okolí

Sestavili jsme předem z míst v okolí tak, aby se nejezdilo tam a zpět. Časy jízdy jsou odhad, na místě počítejte s rezervou.

  1. 9:30 Furth im Wald – drak Tradinno na místě asi 2 h
  2. přejezd ≈ 22 min (12 km)
  3. 11:52 Čerchov na místě asi 4 h

Z místa: zkušenosti výletníků

Hodnocení

Zatím nikdo nehodnotil. Buďte první!

Celkově
Pro děti
Za ty peníze

Hodnotit mohou přihlášení výletníci – jeden hlas na osobu.

Aktuálně z místa (14 dní)

Za posledních 14 dní nikdo nic nehlásil.

Jste tu právě teď? Jak to vypadá?

Ano, nebo ne? Doplňte, co víte – pomůžete dalším rodinám

  • Projede tu kočárek?
  • Dá se to užít i v dešti?
  • Může sem pes?
  • Je vstup zdarma?
  • Je tu WC s přebalovacím pultem?
  • Dá se tu najíst nebo koupit občerstvení?
  • Je blízko parkoviště?

Kolik času jste tu strávili?

Jak plno tam bylo?

Pro jak staré děti se to nejvíc hodí?

Kdy je tu nejhezčí?

Tipy od výletníků Kliknutím doporučte

Časté otázky: Furth im Wald – drak Tradinno

Kdy se hraje Drachenstich?

V srpnu (2026: 31. 7.–16. 8.).

Kde vidím draka mimo slavnosti?

V Dračí jeskyni (IV–X).

Je to pro děti?

Ano.

Přihlásit se bez hesla

Pošleme vám odkaz e-mailem. Klikněte na něj a jste přihlášeni – na půl roku, na tomhle zařízení.

Ukládáme jen e-mail a vaše kliknutí (razítka, hodnocení). Nic nezveřejňujeme, kromě vygenerované přezdívky v žebříčku. Účet můžete kdykoli smazat ve výletním pase.